accessibility.sr-only.opening-hours-term

Horaires

Musée et boutique et restauration

  • openinghours.days.long.tuesday Ouvert jusqu’à openinghours.days.long.wednesday openinghours.openfromto.long

  • openinghours.days.long.thursday openinghours.openfromto.long

  • openinghours.days.long.friday Ouvert jusqu’à openinghours.days.long.sunday openinghours.openfromto.long

  • openinghours.days.long.monday Fermé

Bibliothèque

  • openinghours.days.long.tuesday Ouvert jusqu’à openinghours.days.long.wednesday openinghours.and openinghours.days.long.friday openinghours.openfromto.long

  • openinghours.days.long.thursday openinghours.openfromto.long

  • openinghours.days.long.saturday Ouvert jusqu’à openinghours.days.long.monday Fermé

La bibliothèque est fermée pour les fêtes de fin d'année du 21.12.2024 - 6.01.2025.

Horaires particuliers

  • Saint Etienne Aujourd’hui 10:00 - 19:00

  • 27.12.2024 10:00 - 17:00

  • 28.12.2024 10:00 - 17:00

  • 29.12.2024 10:00 - 17:00

  • 30.12.2024 10:00 - 17:00

  • Saint-Sylvestre 31.12.2024 10:00 - 17:00

  • Nouvel an 01.01.2025 10:00 - 17:00

  • Saint Berchtold 02.01.2025 10:00 - 19:00

accessibility.openinghours.special_opening_hours.link

Afficher tout

Horaires

Musée et boutique et restauration

  • openinghours.days.long.tuesday Ouvert jusqu’à openinghours.days.long.wednesday openinghours.openfromto.long

  • openinghours.days.long.thursday openinghours.openfromto.long

  • openinghours.days.long.friday Ouvert jusqu’à openinghours.days.long.sunday openinghours.openfromto.long

  • openinghours.days.long.monday Fermé

Bibliothèque

  • openinghours.days.long.tuesday Ouvert jusqu’à openinghours.days.long.wednesday openinghours.and openinghours.days.long.friday openinghours.openfromto.long

  • openinghours.days.long.thursday openinghours.openfromto.long

  • openinghours.days.long.saturday Ouvert jusqu’à openinghours.days.long.monday Fermé

La bibliothèque est fermée pour les fêtes de fin d'année du 21.12.2024 - 6.01.2025.

Horaires particuliers

  • Saint Etienne Aujourd’hui 10:00 - 19:00

  • 27.12.2024 10:00 - 17:00

  • 28.12.2024 10:00 - 17:00

  • 29.12.2024 10:00 - 17:00

  • 30.12.2024 10:00 - 17:00

  • Saint-Sylvestre 31.12.2024 10:00 - 17:00

  • Nouvel an 01.01.2025 10:00 - 17:00

  • Saint Berchtold 02.01.2025 10:00 - 19:00

accessibility.openinghours.special_opening_hours.link

Afficher tout
Accessibilité
Billets
Accessibilité
Billets
accessibility.logo.svg.title Musée national Zurich
Ouvert aujourd’hui jusqu’à 19:00
Accessibilité
Billets

accessibility.sr-only.body-term

Préparez votre visite
Quoi?
Quand?
Choisir la date
Préparez votre visite

Zora la rousse et Les Frères noirs

Musée national Zurich | 10.6.2023 - 12.11.2023
Date de publication 7.6.2023

Le Tessin des années quarante a vu naître «Zora la rousse et sa bande» et «Les Frères noirs», deux romans pour la jeunesse qui, 80 ans après leur parution, n’ont rien perdu de leur force narratrice. Ils sont l’œuvre de Lisa Tetzner et Kurt Kläber, un couple allemand qui s’est réfugié en Suisse après l’arrivée des nazis au pouvoir.

En 1933, Lisa Tetzner et Kurt Kläber s’installèrent à Carona, un petit village au sud de Lugano. Ils y rencontrèrent de nombreux écrivains et artistes. Grâce à l’ouverture du tunnel ferroviaire du Gothard et à l’essor du tourisme, le Tessin, qui faisait encore figure de «quartier pauvre» de la Suisse au milieu du 19e siècle, était rapidement devenu une destination de prédilection pour les voyageurs. Le sud de la Suisse attirait surtout des personnalités créatives, comme Hermann Hesse, Meret Oppenheim ou Erich Maria Remarque. Nombre d’entre elles élurent domicile au Tessin. La colonie d’artistes de renommée internationale du Monte Verità, fondée vers 1900, contribua également à attirer du monde dans cette région.

Lisa Tetzner et Kurt Kläber vécurent dès lors dans ce milieu particulièrement stimulant sur le plan culturel. Membre du parti communiste, Kurt Kläber, qui était persécuté en Allemagne, ne fut en sécurité qu’après avoir fui en Suisse. Cependant, même sur cette terre d’exil, la vie du couple était loin d’être facile: Kurt Kläber ayant été interdit de publication, sa femme devait subvenir seule à leurs besoins. De plus, la dictature nazie en Allemagne accablait les deux écrivains. Leur engagement social et politique se reflète dans leur œuvre: tandis que Zora la rousse, dont Kurt Kläber publiera les aventures sous le pseudonyme de Kurt Held, se bat contre les adultes et l’injustice sociale à la tête d’une bande d’adolescents en Dalmatie, l’histoire de Giorgio raconte le destin d’un «spazzacamino», un petit garçon vendu comme ramoneur à Milan.

Ces deux classiques de la littérature jeunesse, empreints du vécu de leurs auteurs, se révèlent toujours aussi poignants au 21e siècle et continuent de toucher les lecteurs. L’exposition met en parallèle l’univers des deux personnages et la vie de Lisa Tetzner et Kurt Kläber au Tessin, devenu un pôle touristique et culturel au 20e siècle.

Documents

Images

Ramoneur en pleurs | © Pinacoteca cantonale Giovanni Züst, Rancate (Mendrisio), Cantone Ticino, Svizzera
Ramoneur en pleurs

Antonio Rinaldi (1816–1875), Spazzacamino piangente, 1860–1870, huile sur toile

Pinacoteca cantonale Giovanni Züst, Rancate (Mendrisio), Cantone Ticino, Svizzera

Ramoneurs à Milan | © L’illustrazione popolare, Fratelli Treves Editori - Milano, 1906. Alamy stock photo
Ramoneurs à Milan

Jusqu’au milieu du XXe siècle, les familles démunies du val Verzasca et des Centovalli sont contraintes, contre une modeste somme d’agent, d’envoyer leurs garçons en Italie du Nord où, dans les maisons bourgeoises, ils doivent grimper dans les cheminées pour les désencrasser.

L’illustrazione popolare, Fratelli Treves Editori - Milano, 1906. Alamy stock photo

Lisa Tetzner et Kurt Kläber | © Bibliothek und Archiv Aargau
Lisa Tetzner et Kurt Kläber

Bâle, 1942, photographe inconnu

Bibliothek und Archiv Aargau

Lisa Tetzner et Kurt Kläber | © © Institut suisse Jeunesse et Médias, Zurich
Lisa Tetzner et Kurt Kläber

Carona, 1928, photographe inconnu

© Institut suisse Jeunesse et Médias, Zurich

Vue de Carona avec San Salvatore | © Bibliothek und Archiv Aargau
Vue de Carona avec San Salvatore

Le « nid d’artistes » tessinois de Carona surplombe Lugano dans un paysage méridional idyllique. Carona, vers 1930, photographe inconnu

Bibliothek und Archiv Aargau

Les Frères Noirs | © © Theo Glinz
Les Frères Noirs

Lisa Tetzner, Les Frères Noirs, vol. 1, Aarau, Sauerländer Verlag, 1941, couverture de Theo Glinz.

© Theo Glinz

Zora la rousse et sa bande | © © Erbengemeinschaft Hoffmann
Zora la rousse et sa bande

Kurt Held, Zora la rousse et sa bande, Première édition, 1941, Cover Felix Hoffmann, Aarau, Sauerländer Verlag.

© Erbengemeinschaft Hoffmann

Premières éditions | © Institut suisse Jeunesse et Médias, Zurich. Photo: © Musée national suisse
Premières éditions

Kurt Held, Zora la rousse et sa bande et Lisa Tetzner, Les Frères Noirs, Aarau, Sauerländer Verlag, 1941.

Institut suisse Jeunesse et Médias, Zurich. Photo: © Musée national suisse

Nouvelle édition | © © 2023, ProLitteris, Zurich / Fischer Kinder- und Jugendbuch Verlag GmbH
Nouvelle édition

Projet d'Edith Schindler pour la couverture de la nouvelle édition Zora la rousse et sa bande de 1985, publiée pour la première fois en 1941 aux éditions Sauerländer, Aarau.

© 2023, ProLitteris, Zurich / Fischer Kinder- und Jugendbuch Verlag GmbH

Vue de l'exposition | © © Musée national suisse
Vue de l'exposition

Les machines à écrire de Lisa Tetzner et Kurt Kläber

© Musée national suisse

© © Musée national suisse

Regard sur l’exposition

© Musée national suisse

© © Musée national suisse

Regard sur l’exposition

© Musée national suisse

© © Musée national suisse

Regard sur l’exposition

© Musée national suisse

| © © Musée national suisse
Keyvisual

Keyvisual de l'exposition

© Musée national suisse

Veuillez noter que le téléchargement et l’utilisation des images est réservé aux seuls journalistes, enseignants et personnes habilitées. L’utilisation des photos de presse est autorisée uniquement dans le cadre d’un communiqué de presse concernant nos expositions, avec mention obligatoire des légendes, du copyright et de l’objectif du cours.

Contact presse du Musée national Zurich

Musée national Zurich
+41 44 218 65 64 medien@nationalmuseum.ch