Uomini che partono – les artistes tessinois en Europe
Bernhard Graf
27. Dezember 2019
Au fil des siècles, de nombreuses personnalités ont quitté les rives du lac de Lugano pour devenir des artistes et des architectes de renommée européenne.
accessibility.sr-only.body-term
Deux romans pour la jeunesse écrits au Tessin il y a plus de 80 ans continuent de toucher les lecteurs d’aujourd’hui: «Zora la rousse et sa bande» et «Les Frères noirs». Derrière ces deux classiques de la littérature jeunesse se cache un couple d’écrivains allemands qui s’est réfugié au Tessin après l’arrivée des nazis au pouvoir. Lisa Tetzner et Kurt Kläber ont intégré des pans de leur propre histoire dans leurs œuvres, traitant ainsi de sujets tels que la pauvreté ou les inégalités sociales par le prisme de la jeunesse. L’exposition suit les traces du couple en Allemagne et en Suisse et se penche en détail sur le succès de leurs romans pour la jeunesse devenus emblématiques.
Zora la rousse et Les Frères noirs
Musée national Zurich
| 10.6.2023 - 12.11.2023
Date de publication 7.6.2023
Le Tessin des années quarante a vu naître «Zora la rousse et sa bande» et «Les Frères noirs», deux romans pour la jeunesse qui, 80 ans après leur parution, n’ont rien perdu de leur force narratrice. Ils sont l’œuvre de Lisa Tetzner et Kurt Kläber, un couple allemand qui s’est réfugié en Suisse après l’arrivée des nazis au pouvoir.
En 1933, Lisa Tetzner et Kurt Kläber s’installèrent à Carona, un petit village au sud de Lugano. Ils y rencontrèrent de nombreux écrivains et artistes. Grâce à l’ouverture du tunnel ferroviaire du Gothard et à l’essor du tourisme, le Tessin, qui faisait encore figure de «quartier pauvre» de la Suisse au milieu du 19e siècle, était rapidement devenu une destination de prédilection pour les voyageurs. Le sud de la Suisse attirait surtout des personnalités créatives, comme Hermann Hesse, Meret Oppenheim ou Erich Maria Remarque. Nombre d’entre elles élurent domicile au Tessin. La colonie d’artistes de renommée internationale du Monte Verità, fondée vers 1900, contribua également à attirer du monde dans cette région.
Lisa Tetzner et Kurt Kläber vécurent dès lors dans ce milieu particulièrement stimulant sur le plan culturel. Membre du parti communiste, Kurt Kläber, qui était persécuté en Allemagne, ne fut en sécurité qu’après avoir fui en Suisse. Cependant, même sur cette terre d’exil, la vie du couple était loin d’être facile: Kurt Kläber ayant été interdit de publication, sa femme devait subvenir seule à leurs besoins. De plus, la dictature nazie en Allemagne accablait les deux écrivains. Leur engagement social et politique se reflète dans leur œuvre: tandis que Zora la rousse, dont Kurt Kläber publiera les aventures sous le pseudonyme de Kurt Held, se bat contre les adultes et l’injustice sociale à la tête d’une bande d’adolescents en Dalmatie, l’histoire de Giorgio raconte le destin d’un «spazzacamino», un petit garçon vendu comme ramoneur à Milan.
Ces deux classiques de la littérature jeunesse, empreints du vécu de leurs auteurs, se révèlent toujours aussi poignants au 21e siècle et continuent de toucher les lecteurs. L’exposition met en parallèle l’univers des deux personnages et la vie de Lisa Tetzner et Kurt Kläber au Tessin, devenu un pôle touristique et culturel au 20e siècle.
Images
Contact presse du Musée national Zurich
Musée national Zurich
+41 44 218 65 64
medien@nationalmuseum.ch
- Direction générale Denise Tonella
- Commissaires d’exposition et conception Peter Erismann, Andrea Franzen, Pascale Meyer
- Scénographie Schmauder Und: Claudia Schmauder, Laura Murbach, Julia Castillo
- Comité consultatif Heidi Amrein, Beat Högger, Markus Leuthard, Sabrina Médioni, Denise Tonella
- Contrôle du projet Sabrina Médioni
- Médiation culturelle Lisa Engi, Vera Humbel, Jörg Ramel
- Graphisme publicitaire Marco Heer
- Graffiti Myriam Gämperli
- Direction technique Henrike Binder
- Aménagement de l’exposition Ira Allemann, Marc Hägeli, Philippe Leuthardt, Sophie Lühr, David Schwitter
- Direction des travaux de conservation Sarah Longrée
- Conservation et montage d’objetsSarah Longrée, Charlotte Maier
- Prêts et logistique d’objets Christian Affentranger, David Blazquez, Simon D’Hollosy, Reto Hegetschweiler, Laura Mosimann, Markus Scherer, Claudio Stefanutto, Samira Tanner
- Photographie Jörg Brandt, Felix Jungo
- Photothèque Andrea Kunz, Fabian Müller
- IT / Web Thomas Bucher, Pasquale Pollastro, René Vogel, Danilo Rüttimann
- Bornes interactives Thomas Bucher, Pasquale Pollastro, Ueli Heiniger
- Marketing et communication Andrej Abplanalp, Anna-Britta Maag, Sebastiano Mereu, Carole Neuenschwander, Alexander Rechsteiner
- Traductions Ernesto Borserini, Bill Gilonis, Marie-Claude Buch-Chalayer, Laurence Neuffer
- Archivio di Stato del cantone Ticino, Bellinzona
- Hannes Binder, Zürich
- Christiane Dornheim-Tetzner, Frankfurt am Main
- Bibliothek und Archiv Aargau
- Alessandro Gamboni, Gordola
- Museo di Val Verzasca, Sonogno
- Pinacoteca cantonale Giovanni Züst, Rancate (Mendrisio), Cantone Ticino, Svizzera
- Schweizerisches Institut für Kinder- und Jugendmedien SIKJM, Zürich
- Collezione Città di Lugano
- Museum für Gestaltung, Zürich / Plakatsammlung / Zürcher Hochschule der Künste